AN ARAMAIC VERSION OF DAIVADASAKAM

Translated by Dr. Mar Aprem Metrapolitan

Veenapoovu / Mahakavi Kumaran Asan

Dr. Mar Aprem Metrapolitan, Bishop of the Chaldean Syrian Church of India, Thrissur.

About Aramaic

Aramaya is a language or group of languages belonging to the Semitic subfamily of the Afroasiatic language family.

It is generally agreed by historians that Jesus and his disciples primarily spoke Aramaic. Though he primarily spoke Aramaic while Hebrew and Greek were also commonly used throughout the Middle East and beyond during that time. It is also believed that the first Bible was written in Aramaic language.

Sree Narayana Guru

The translation and music orchestration

This translation was done by the Bishop of the Chaldean Syrian Church of India, Thrissur, Dr. Mar Aprem Metrapolitan.

The orchestration and record of the track was masterfully done by Johnson John. T, who is the lead guitarist of the western band named 'KERALTIN' led by the renowned drummer Joboy Master. And it is Mr. Johnson's daughter Rose Johnson who gave the vocals to this beautiful composition.


O ALAHA NATHAR LAN - The audio song mp3.

Sree Narayana Guru

Transliteration of the Syriac song

Sree Narayana Guru

Speak Your Mind

Please send your valuable suggestions on this article to LOKAM using the form below.